Знакомьтесь, Сильвестр. Для кого-то это имя навсегда склеилось с образом несгибаемого Джона Рэмбо или терминатора с железным акцентом. Другие вспомнят голливудскую звезду и бывшего губернатора Калифорнии. Третьи пожмут плечами: мол, имя как имя, редкое, иностранное.
А вы когда-нибудь задумывались, откуда оно взялось? Почему в России полным-полно Селиверстовых, а Сильвестров днём с огнём не сыщешь? И какое отношение к этому имени имеют леса, древние римляне и даже наш любимый праздник — Новый год?
Давайте копать глубоко. Прямо с корней.
Где спрятан лес? Античное происхождение
Всё гениальное — просто. Происхождение имени Сильвестр уходит корнями в латынь. Перед нами классическое древнеримское имя, которое писалось как Silvester (или Silvestris). И дословно оно переводится как «лесной», «растущий в лесу» или «житель леса» (от латинского слова silva — лес) .
Можете себе представить? В те времена, когда Рим ещё только завоёвывал мир, имя Сильвестр звучало примерно как современные прозвища Дикий или Лесник. Это была характеристика. Так могли назвать человека, который жил на лоне природы, вдали от городской суеты и благ цивилизации.
В переносном смысле, как пишут этимологи, «лесной» человек означал дикого, нецивилизованного, возможно, даже грубого . Своего рода античный хипстер или отшельник. Ирония судьбы: спустя тысячи лет это имя будут носить главные боевики Голливуда, этакие «городские джунгли» для них станут родным домом, но корни-то остались.
Как Сильвестр стал Селиверстом: Русская трансформация
А теперь самое интересное. Когда христианство пришло на Русь, вместе с ним из Византии приплыло и множество имён. Среди них был и наш герой. Но была одна проблема.
Имя Сильвестр для простого русского уха звучало сложно и непонятно. Это сейчас мы привыкли к разным иностранщинам, а в древности народ адаптировал всё под себя. Имя нужно было «перевести» на народный язык, сделать его родным и осмысленным. Вот тут и произошло лингвистическое чудо.
Непонятное латинское слово переосмыслили, разбив на части, которые были близки русскому человеку. Так появилась форма Селиверст.
Почувствуйте разницу:
-
Село (место, где живут, селиться) + верста (мера длины, дорога). Получался этакий «селящийся верстами», человек дороги и села.
Гениально и очень по-русски. Имя обрело плоть и кровь. Настолько, что даже фамилии пошли гулять по стране именно от этой, народной версии. Вы когда-нибудь встречали фамилию Сильвестров? Я — редко. А вот Селиверстовых — пруд пруди.
Историки и лингвисты подтверждают этот факт цифрами. Например, в московской телефонной книге аж 1972 года было зарегистрировано 154 абонента с фамилией Селиверстовы и только 14 — Сильвестровы . Чувствуете масштаб народной любви к адаптированной версии?
Так что, если вы встретите человека с фамилией Селиверстов, знайте: его далёкий предок носил имя «лесной». Цепочка не рвётся.
Святой с именем лесного духа
Кстати, о христианстве. В православной и католической традиции имя Сильвестр считается одним из почитаемых. Самый известный святой — Папа Римский Сильвестр I, живший в IV веке .
С его именем связана легенда о крещении императора Константина и победе над драконом (или, по другой версии, над иудейскими мудрецами в споре). Именно поэтому в католических странах день памяти святого Сильвестра отмечают 31 декабря. Канун Нового года.
В Германии, например, новогоднюю ночь так и называют — Silvester . Представляете? Немцы встречают Новый год под именем нашего «лесного» героя. Они чокаются шампанским, запускают фейерверки и говорят друг другу «Guten Rutsch in den Silvester». Это имя там — синоним праздника.
В России же именины Сильвестра приходятся на другие даты: 15 января (2-го по старому стилю), 8 мая, 11 октября и несколько других дат . Так что это имя — ещё и отличный вариант для зимнего или весеннего мальчика.
Характер и нумерология: Как живётся «лесному» человеку?
Конечно, когда мы выбираем имя для ребёнка или просто интересуемся своим, хочется заглянуть за горизонт. Что говорят о Сильвестрах?
Исследователи имён (не путать с учебниками по психологии) рисуют образ человека сильного, но противоречивого. С одной стороны, это классический Робин Гуд — благородный, стремящийся помочь обездоленным, пылкий и увлекающийся . С другой стороны, внутри него живёт здоровый эгоизм. Сильвестр сосредоточен на себе, на своём пути и своих целях.
Ему прочат сложную судьбу, полную тайн и удивительных поворотов. Такие люди часто попадают в запутанные истории, из которых выходят с честью, даже если удача не всегда на их стороне .
Если верить нумерологии, число души имени — 1. Это значит:
-
Активная жизненная позиция.
-
Умение быстро принимать решения в экстремальных условиях.
-
Способность зарабатывать деньги и… легко их тратить.
А ещё в имени зашифрованы буквы, которые много говорят о владельце. Например, наличие «И» говорит о врождённой чувствительности и доброте, которую часто прячут за маской практичности. А буква «Л» выдаёт артистические таланты и тонкое понимание красоты .
Согласитесь, на сурового лесного жителя из древности это не очень похоже. Эволюция имени привела к эволюции характера.
Глобальный размах: Сильвестр на разных языках
Имя настолько прижилось в Европе, что обросло национальными вариациями. Звучит оно везде по-разному, но корень один — лес.
Вот как имя звучит у соседей :
-
Италия: Сильвестро (Silvestro). Звучит очень музыкально.
-
Англия: Сильвестер (Sylvester). Для нас это классика благодаря Сталлоне.
-
Франция: Сильвестр (Silvestre, Sylvestre). Очень изящно.
-
Испания и Португалия: Сильвестре.
-
Польша: Сильвестер (Sylwester). И здесь, как в Германии, это ещё и название Нового года.
-
Чехия и Словакия: Сильвестр (Silvestr).
Везде это имя звучит солидно, благородно и немного старомодно. Именно поэтому в России оно считается редким и экзотичным, хотя на самом деле является нашим давним знакомым в обличье Селиверста.
Откуда ноги растут у фамилий
Раз уж мы заговорили о фамилиях, давайте немного углубимся. Имя Сильвестр дало жизнь целому кусту фамилий. И это ещё одно доказательство того, как активно оно использовалось в старину.
Помимо очевидных Сильвестровых и Селиверстовых, в эту компанию входят :
-
Сильвестренко (украинский вариант, означающий «сын Сильвестра»).
-
Сильвеструк (ещё одна западнорусская или украинская форма).
-
Селивёрсткин и даже Сливерсткин (редкие, но от того не менее интересные варианты, возникшие из-за местного говора) .
Более того, некоторые дворянские роды Российской империи, например, Селиверстовы, вели свою родословную аж от выехавшего из Большой Орды «мужа честна» Феогниста, который принял крещение. Его сын и стал родоначальником фамилии, взяв имя Селиверст .
Так что за каждой фамилией стоит целая история, уходящая корнями в те самые леса, откуда пошёл Silvester.
Редкость как преимущество
Сегодня имя Сильвестр в России встречается нечасто. Воспринимается оно как нечто иностранное, пафосное и не имеющее глубоких корней в нашей культуре . Но мы-то с вами уже знаем правду. Корни есть, и они глубже, чем кажется.
Для современных родителей это имя может стать настоящей находкой. В эпоху, когда на детских площадках кричат: «Саша, подожди Машу!», а вокруг сплошные Даниилы и Артёмы, имя Сильвестр звучит как гром среди ясного неба. Оно выделяет, запоминается и несёт мощный энергетический заряд.
Можно выбрать классический вариант — Сильвестр. А можно оглянуться на историю и назвать сына Селиверстом. Это будет звучать по-старинному, основательно и очень по-русски, хотя корни имени и латинские.
